Nouveautés

Arguium 1.4.10

Nouveau : posez une question sur la conversation

• Interrogez la fenêtre vocale avec vos propres mots : tant que la fenêtre Réponse IA affiche une conversation, un bouton Demander se trouve juste en dessous (ou au-dessus, près du bas de l'écran). Cliquez dessus, tapez une question comme « Quelle était sa première question, mot pour mot ? » et appuyez sur Entrée : votre question apparaît dans la fenêtre avec la mention Écrit, et la réponse en dessous. Cela fonctionne pendant l'enregistrement, après l'arrêt et sur une session vocale enregistrée que vous ouvrez depuis l'Historique. Avec les crédits Arguium, chaque question utilise des crédits quotidiens comme une Action rapide. Les questions et réponses sont enregistrées avec la session. Appuyez sur Échap ou sur le X pour fermer la zone.

Nouveau : mettre une session vocale en pause

• Faites une pause et reprenez là où vous en étiez : pendant une session vocale, le bouton du micro de l'ActionBar contient désormais deux petits boutons, ■ pour arrêter et ❚❚ pour mettre en pause, et Cmd+Maj+D (Ctrl+Maj+D sous Windows) met aussi en pause ; vous pouvez changer le raccourci dans Paramètres → Raccourcis. En pause, Arguium n'entend rien : il libère le micro et l'audio du système (sur Mac, le point orange du micro s'éteint), le REC de la barre des menus disparaît et le point rouge en haut de la fenêtre Réponse IA cesse de clignoter. Appuyez sur ▶ (à la place de ❚❚) ou à nouveau sur le raccourci pour continuer dans la même session : l'IA sait toujours ce qui a été dit avant, et le menu Actions rapides ne s'affiche pas entre-temps. En pause, vous pouvez toujours utiliser Demander ou demander une réponse à une phrase, et une réponse déjà en route arrive quand même. En pause, le bouton du micro reste rouge mais seulement en contour, et ■ (ou Cmd/Ctrl+D) arrête la session comme avant. Avec les crédits Arguium, l'écoute n'est pas facturée pendant la pause ; la reprise est facturée comme un démarrage.
• Pause depuis votre téléphone : avec Phone Mirror (Premium), un bouton Mettre l'écoute en pause se trouve désormais à côté de Arrêter l'écoute pendant une session vocale, et devient Reprendre l'écoute pendant la pause. Répondre à ça fonctionne toujours pendant la pause.

Plus fiable

• La fenêtre de connexion ne reste plus cachée : sur Mac, si Arguium ne peut pas restaurer votre session au démarrage, la fenêtre de connexion passe désormais au premier plan, et rouvrir Arguium la fait réapparaître. Avant, Arguium pouvait rester ouvert sans fenêtre ni icône dans la barre des menus jusqu'à ce que vous le quittiez depuis le Moniteur d'activité.
• Plus de zoom accidentel : appuyer sur Cmd/Ctrl et la touche + ou − ne zoome plus les fenêtres d'Arguium, et Cmd/Ctrl+R ne les recharge plus. Pour agrandir le texte, utilisez Paramètres → Général → Taille du texte.
• Plus de fermeture ni de réduction accidentelle : Cmd/Ctrl+W ne ferme plus l'ActionBar, le chat ni une autre fenêtre flottante d'Arguium, et Cmd+M ne réduit plus que la fenêtre Paramètres (Cmd+Option+M ne fait rien). Pour ranger Arguium, utilisez son bouton Réduire.
• Les fenêtres ne s'attachent plus à une ActionBar réduite : tant que l'ActionBar est réduite, les fenêtres Chat et Réponse IA ne sautent plus à l'endroit où était la barre et ne s'y collent plus quand vous les déplacez. Elles ne s'attachent à la barre que lorsqu'elle est affichée.
• Ouvrir le Chat fait revenir l'ActionBar : si vous avez réduit l'ActionBar après avoir éloigné le Chat de la barre, ouvrir le Chat fait maintenant revenir la barre aussi, comme c'était déjà le cas quand le Chat était sous la barre. Si le Chat est verrouillé (le cadenas en haut de la fenêtre), il s'ouvre toujours seul et la barre reste réduite.
• La voix signale tout de suite l'absence de micro : sur un ordinateur sans microphone, le démarrage d'une session vocale affiche désormais « Aucun microphone trouvé » immédiatement, dans votre langue, au lieu de laisser le bouton vocal en jaune pendant plusieurs secondes.
• Une session enregistrée attend la fin de votre enregistrement : ouvrir une session vocale enregistrée depuis Historique pendant un enregistrement vous demande maintenant d'arrêter d'abord l'enregistrement, au lieu d'afficher la session enregistrée seulement jusqu'à la phrase suivante.
• Une session vocale enregistrée ouvre sa fenêtre : ouvrir une session vocale enregistrée depuis Historique affiche maintenant la fenêtre Réponse IA, comme l'ouverture d'un chat enregistré affiche déjà la fenêtre Chat.
• L'historique indique si une session s'est ouverte : après l'ouverture d'une session enregistrée, sa ligne affiche maintenant « Session chargée » en vert, pour un chat comme pour une session vocale, ou un message en rouge si elle n'a pas pu s'ouvrir.
• La voix signale tout de suite un micro bloqué ou occupé : si les paramètres de confidentialité de votre ordinateur bloquent le microphone ou si une autre application l'utilise, le démarrage d'une session vocale l'indique désormais immédiatement et dans votre langue, au lieu de laisser le bouton vocal en jaune pendant plusieurs secondes puis d'afficher un message technique en anglais.
• Les erreurs vocales ne font plus passer Arguium au premier plan : si la voix ne peut pas démarrer pendant qu'Arguium est masqué, il reste masqué et la raison s'affiche dans la notification à côté de son icône dans la barre des menus ou la barre des tâches. Une session vocale qui cesse de fonctionner juste après son démarrage indique désormais aussi pourquoi, dans votre langue, au lieu de simplement s'arrêter.
• Windows : les captures d'une zone correspondent à votre sélection : quand vous faites Ctrl+clic sur le bouton de capture ou utilisez le raccourci de capture de zone (Ctrl+Maj+H par défaut) puis faites glisser sur une zone, la capture contient désormais exactement cette zone, barre des tâches et bords de l'écran compris, au lieu d'une zone décalée. Avec le Mode furtif activé, les personnes qui voient votre écran partagé ne voient plus non plus le calque de sélection.
• Les longues conversations continuent de fonctionner : une conversation écrite ne cesse plus de répondre après une cinquantaine de questions.
• Votre nouvelle question reçoit la réponse : quand une question ou une capture reste sans réponse (une erreur, une réponse vide ou la limite quotidienne), la question suivante que vous posez reçoit désormais sa propre réponse, et non celle de la question précédente.
• Les conversations enregistrées ne gardent que l'échange : les conversations que vous enregistrez désormais laissent de côté les notifications comme la limite quotidienne ou une erreur, qui ne s'affichent donc plus comme vos propres messages une fois restaurées. Une conversation restaurée n'envoie plus non plus à l'IA une question restée sans réponse.
• Un chat effacé reste vide : si vous effacez le chat ou restaurez une conversation enregistrée alors qu'une réponse est encore en route, cette réponse n'apparaît plus dans le nouveau chat. Le chat continue aussi d'indiquer qu'il travaille tant qu'une des questions que vous avez envoyées est en cours, au lieu de s'arrêter dès que la première se termine.

Plus rapide

• Les réponses vocales commencent plus tôt avec votre propre clé API : avec votre propre clé OpenAI ou Gemini, une réponse vocale s'affiche désormais mot à mot au fur et à mesure qu'elle est écrite, comme avec les crédits Arguium, au lieu d'apparaître d'un coup une fois terminée.

Plus soigné

• Un aspect plus discret quand vous écrivez : quand vous cliquez dans un champ de texte n'importe où dans Arguium (le chat, les Paramètres, l'Historique, la fenêtre de connexion), sa bordure devient maintenant d'un bleu doux, au lieu de clignoter en blanc puis d'afficher un épais anneau bleu.

Arguium 1.4.9

Nouveau : plus avec Ollama

• Captures d'écran avec Ollama : avec Ollama sélectionné, l'analyse des captures d'écran se fait désormais sur votre propre serveur Ollama, si votre modèle sait lire les images (par exemple gemma3). Un modèle texte seul vous indique quels modèles le peuvent.
• Traductions avec Ollama : les réponses traduites et la traduction en direct des phrases vocales (Premium) utilisent désormais aussi votre modèle Ollama.

Plus fiable

• Phone Mirror garde votre téléphone mémorisé : un bref incident pendant qu'Arguium vérifie votre forfait Premium met désormais Phone Mirror en pause au lieu d'oublier votre téléphone, et la connexion reprend dès que votre forfait est confirmé.
• Ollama répond sur votre ordinateur : avec un modèle Ollama local sélectionné, les réponses du chat viennent désormais directement de votre ordinateur, même lorsque vous êtes connecté.
• Description plus claire du mode furtif : les Paramètres indiquent désormais que sur macOS, certaines applications peuvent encore capturer les fenêtres d'Arguium pendant un partage d'écran.
• Se connecter à Ollama est plus simple : dans les Paramètres, saisissez l'adresse d'Ollama et cliquez sur Se connecter. Arguium utilise ce serveur dès lors, même s'il est éteint en ce moment, et le garde après un redémarrage. S'il fonctionne, ses modèles sont listés et en choisir un l'applique ; sinon, les Paramètres expliquent comment démarrer Ollama. Le champ d'adresse suggère celle d'Ollama par défaut, http://localhost:11434.
• Des messages clairs quand Ollama n'est pas disponible : si votre serveur Ollama est éteint ou n'a pas le modèle choisi, le chat, les captures d'écran, les réponses vocales et les traductions le disent dans votre langue et expliquent comment corriger, au lieu d'utiliser un autre serveur sans prévenir. Les enregistrements vocaux continuent d'être transcrits.
• Changer de fournisseur d'IA est plus sûr : les changements se font désormais un par un, et votre choix est conservé après un redémarrage, y compris quand vous confiez les réponses à votre compte ChatGPT.
• La voix signale quand l'audio du système n'est pas autorisé : si Arguium ne peut pas capturer l'audio du système (sur macOS, Enregistrement de l'écran et de l'audio du système est désactivé), le démarrage d'une session vocale l'indique désormais tout de suite et vous dit où l'activer, au lieu d'attendre 30 secondes et d'afficher « délai dépassé ». Avec Micro + Système, elle ne dépense plus de crédits pour un audio du système qu'elle ne peut pas capturer.
• Fichiers résiduels supprimés : Arguium efface les fichiers qu'un stockage interne de conversations inutilisé a laissés sur votre ordinateur. Rien dans l'app ne s'en servait ; votre historique des sessions n'est pas touché.
• Votre historique des sessions n'appartient qu'à vous : chaque compte d'un ordinateur a désormais son propre historique des sessions. Une personne connectée avec un autre compte ne voit plus le vôtre, et à la déconnexion il reste sur cet ordinateur pour votre prochaine connexion. L'historique enregistré avant cette mise à jour reste avec le dernier compte connecté.
• Un autre compte repart de zéro : quand un autre compte se connecte sur cet ordinateur, il ne reçoit plus les clés API personnelles, les Personas, les Actions rapides ni les Fiches d'appui du compte précédent : il commence avec les réglages par défaut. Si vous vous déconnectez puis vous reconnectez avec le même compte, vous gardez les vôtres.
• L'envoi de 6 captures fonctionne : avec 6 captures d'écran dans la file, les envoyer n'échoue plus avec « Image file not found ».
• Les textes longs ne bloquent plus le chat : après avoir collé un long texte (plus de 10 000 caractères) dans un chat, vos messages suivants dans ce chat n'échouent plus avec « Message text too long », et les réponses à vos questions suivantes peuvent utiliser tout le texte, jusqu'à 50 000 caractères, pas seulement son début (sauf avec Ollama).
• « File pleine » s'affiche à côté de l'ActionBar : quand la file de captures est pleine, l'avis apparaît désormais juste sous le bouton de capture de l'ActionBar (juste au-dessus quand la barre est tout en bas de l'écran), où que vous ayez déplacé la barre, comme les autres avis, et il s'affiche dans votre langue.
• Les Paramètres indiquent quand vous êtes hors ligne : sans connexion Internet, les Paramètres affichent un avis indiquant que l'utilisation, les mises à jour, Phone Mirror et les avis fonctionnent de nouveau dès votre reconnexion, et Usage et Plan se recharge tout seul à votre retour. Si Arguium est injoignable alors que vous êtes en ligne, Usage et Plan le dit désormais dans votre langue.
• Fini les réponses vides : si l'IA ne parvient pas à terminer une réponse à un message du chat (cela pouvait arriver après avoir collé un texte très long), le chat vous le dit désormais dans votre langue au lieu d'afficher une réponse vide. Les réponses aux textes longs arrivent aussi de façon plus fiable.
• Plus de temps pour les grosses requêtes : envoyer 6 captures d'un coup ou un texte très long ne s'arrête plus avec « timed out » au bout de 30 secondes.

Arguium 1.4.8

Plus sûr et plus fiable

• La déconnexion fonctionne comme prévu : après vous être déconnecté, un clic sur Arguium dans le Dock (ou dans la barre des tâches sous Windows) ouvre la fenêtre de connexion, et non une superposition vide.
• La connexion ne reste plus bloquée : si Google ne répond pas, la connexion s'arrête au bout de 20 secondes avec une erreur, pour que vous puissiez réessayer.
• Votre connexion et votre contexte personnel sont toujours chiffrés sur votre ordinateur.
• Moteur à jour : Arguium fonctionne désormais avec Electron 43 et les derniers correctifs de sécurité de Chromium.
• Sécurité renforcée : seules les fenêtres d'Arguium peuvent utiliser ses fonctions, les fenêtres de connexion ne s'ouvrent que pour Google, et les journaux de l'application n'enregistrent jamais de clés, de jetons ni d'adresses e-mail.

Arguium 1.4.7

Nouveau : Phone Mirror (Premium)

Suivez la transcription en direct et les réponses d'Arguium sur votre téléphone, dans une page web chiffrée de bout en bout, et gardez propre l'écran que vous partagez. Ce n'est pas une recopie d'écran : votre écran n'est jamais envoyé au téléphone.

• Connectez-le dans Paramètres → Général → Phone Mirror. Scannez le code QR avec l'appareil photo du téléphone. Sans app, sans connexion, sur n'importe quel réseau (la 4G/5G convient). Le code ne sert qu'une fois et expire au bout de 2 minutes.
• Sur le téléphone : la transcription en direct (« Vous » / « Eux »), les réponses vocales au fil de leur écriture, et les réponses aux captures et au chat avec leurs sources web. Les captures restent sur votre ordinateur.
• Facile à lire : taille du texte, Aller au plus récent, Garder l'écran allumé, et une mise en page sur deux colonnes sur tablette et ordinateur portable.
• Pilotage depuis le téléphone une fois que vous avez cliqué sur Autoriser le contrôle sur l'ordinateur : démarrer et arrêter l'écoute, Répondre maintenant, prendre et envoyer des captures, taper une question, lancer une Action rapide et traduire son résultat.
• Le mode téléphone (« Masquer Arguium sur cet écran ») masque les fenêtres d'Arguium sur votre ordinateur et coupe ses sons et notifications jusqu'à ce que vous le désactiviez, même si le téléphone se déconnecte.
• Mémoriser ce téléphone (facultatif) se reconnecte tout seul pendant 30 jours au plus, même après un redémarrage. Oubliez-le quand vous voulez dans Paramètres. Page fermée sur le téléphone ? Ouvrir sur le téléphone, dans Paramètres, affiche un code qui la rouvre.

Nouveau : outils de réunion

• Traduction en direct (Premium) : ce que dit l'autre partie, dans votre langue, sous chaque ligne, sur l'ordinateur et sur le téléphone. Paramètres → Audio → Outils de réunion. Elle ne consomme pas de crédits.
• Comment était ma prestation ? Après un enregistrement, une nouvelle Action rapide vous coache sur la conversation : ce qui a bien marché, ce qu'il faut améliorer (en citant les moments) et une chose à essayer la prochaine fois. Elle fonctionne mieux avec Micro + Système, qui lui indique quelles lignes sont les vôtres.
• Fiches d'appui : vos propres notes (infos sur la concurrence, tarifs, réponses aux objections) apparaissent quand l'autre partie prononce l'un de leurs mots. Paramètres → Personnalisation → Fiches d'appui. Instantané, sans IA, sans crédits. Un mot écrit en minuscules reconnaît aussi d'autres formes (« tarif » → « tarifs ») ; un nom écrit avec une majuscule (« Canva ») ne reconnaît que lui-même.
• Exportez une session en Markdown ou en PDF, ou copiez-la, depuis l'Historique.
• Les Actions rapides savent qui a dit quoi : avec Micro + Système, les résumés et les e-mails de suivi distinguent vos paroles des leurs. Session Insights aussi.
• Copiez n'importe quelle ligne de l'autre partie, ou sa traduction.

Des sessions vocales plus longues et plus stables

• Les enregistrements ne s'arrêtent plus au bout de 30 minutes (60 avec votre propre clé OpenAI). Arguium renouvelle la connexion pendant une pause, et la transcription continue sans coupure.
• Les premiers mots d'un enregistrement sont conservés, même si vous commencez à parler dès le début de l'enregistrement.
• Si la connexion est coupée, l'enregistrement continue de se reconnecter jusqu'à ce que vous l'arrêtiez, et jusqu'à une minute de ce qui est dit entre-temps est conservée et transcrite à son retour. Ces lignes s'ajoutent à la transcription sans déclencher de réponses, et une note signale si une partie n'a pas pu être conservée.
• Arguium Cloud reconnaît plus sûrement la langue que vous parlez. Une fois que vos premières phrases longues l'ont confirmée, les lignes courtes ou dites à voix basse restent dans cette langue, et un passage à une autre langue est toujours détecté.
• Changez le moteur de transcription, ou la langue qu'écoute Apple Speech, pendant l'enregistrement (Paramètres → Audio). L'enregistrement bascule à la prochaine pause et continue, réponses comprises.

Le mode furtif est aussi silencieux

Le mode furtif coupe désormais aussi les sons et les notifications système d'Arguium, qu'un écran partagé afficherait.

Une barre plus nette

• La barre s'ajuste à son contenu dans chaque langue. Style de réponse et Options sont regroupés, puis une poignée pour déplacer la barre et Réduire. L'œil du Mode furtif est plus petit et ne change plus la largeur de la barre.
• Le menu Style de réponse affiche une ligne par persona, comme le menu Options. Survolez une persona pour voir le style dans lequel elle répond.
• Une fenêtre Chat ou Réponse IA placée sous la barre la suit désormais quand vous déplacez la barre, et les deux restent à l'écran. Éloignez la fenêtre pour la déplacer seule ; rapprochez-la pour l'attacher à nouveau.
• Le cadenas des fenêtres Chat et Réponse IA ne devient plus jaune quand il est activé. Survolez-le pour voir ce qu'il fait.

Mises à jour

• Après une mise à jour, Arguium affiche une fois les nouveautés. Paramètres → À propos les conserve.
• Un téléchargement de mise à jour bloqué s'arrête après 10 minutes sans progression et réessaie plus tard.
• Si Arguium ne peut pas se mettre à jour tout seul (sur Mac, lorsqu'il n'est pas dans le dossier Applications), l'invite de mise à jour propose un téléchargement manuel au lieu d'un bouton Redémarrer.
• Lorsqu'une mise à jour obligatoire est en retard, les fonctions d'IA se mettent en pause deux jours après l'échéance, jusqu'à ce que vous redémarriez pour mettre à jour. Une session vocale déjà en cours peut se terminer avant.

Corrections

• Avec l'audio système seul, les réponses ne prennent plus ce que dit l'autre partie (ou une vidéo) pour votre propre demande.
• La transcription sur l'appareil (Apple Speech) affiche le texte en direct en moins d'une seconde au lieu de le faire par salves toutes les quelques secondes, et les longues lignes d'une vidéo se terminent à une phrase, la suite commençant la ligne suivante.
• Avec Arguium Cloud, l'audio qui ne s'arrête jamais (une vidéo, de la musique) ne fait plus des lignes de 15 secondes : une ligne se termine au bout de 10 au plus, dans un blanc entre deux mots quand il y en a un, et à sa dernière phrase complète quand elle en a une ; le reste commence la ligne suivante.
• La langue de réponse que vous choisissez s'applique dès la réponse suivante, même au milieu d'une conversation dans une autre langue.
• Pendant qu'Arguium décide si une phrase appelle une réponse, « Réflexion… » s'affiche aussitôt en dessous, sur l'ordinateur et le téléphone ; la réponse ou « Pas de réponse nécessaire » prend sa place. Quand vous touchez une phrase pour obtenir une réponse, « GPT-5 Nano répond » s'affiche dès le toucher et jusqu'à l'arrivée de la réponse.
• Pendant un enregistrement avec Questions désactivé, chaque phrase affiche « Pas de réponse nécessaire · Touchez pour répondre ». Touchez-la pour obtenir une réponse à cette phrase ; aucune réponse n'est demandée avant que vous touchiez.
• Une fenêtre laissée à cheval sur deux écrans passe désormais entièrement sur l'un d'eux. Sur Mac, seule la moitié s'affichait.
• La fenêtre des tarifs et le panneau du plan Premium n'affichent plus de limites erronées pendant leur chargement.
• Une session sur le micro « Par défaut » bascule désormais vers un micro ou un casque que vous branchez en cours de session.
• Modifier un réglage Audio pendant une session ne remet plus l'ancienne source audio.
• La Sensibilité vocale se lit de gauche à droite (Plus à droite). La baisser ne fait plus perdre à Arguium des phrases qu'il a entendues ; elle change seulement quand le bouton vocal s'allume et la vitesse à laquelle une pause termine une phrase.
• La file de captures ne bloque plus les clics sur les apps situées derrière. Sa fenêtre s'ajuste aux captures et s'agrandit quand vous en ajoutez, et les clics sur ses zones vides passent à ce qui se trouve dessous.