Novidades

O que há de novo em cada versão do Arguium.

Arguium 1.4.10

Novo: pergunte sobre a conversa

Pergunte à janela de voz com suas próprias palavras: enquanto a janela de Resposta da IA mostra uma conversa, um botão Perguntar fica logo abaixo dela (ou acima, perto da parte de baixo da tela). Clique nele, digite uma pergunta como "Qual foi a primeira pergunta dela, palavra por palavra?" e pressione Enter: sua pergunta aparece na janela marcada como Digitado, com a resposta embaixo. Funciona durante a gravação, depois que você para e em uma sessão de voz salva que você abre pelo Histórico. Com créditos do Arguium, cada pergunta usa créditos diários como uma Ação rápida. As perguntas e respostas são salvas com a sessão. Pressione Esc ou o X para fechar a caixa.

Novo: pause uma sessão de voz

Pause e continue de onde parou: enquanto uma sessão de voz está rodando, o botão do microfone na ActionBar agora traz dois botões pequenos, ■ para encerrar e ❚❚ para pausar, e Cmd+Shift+D (Ctrl+Shift+D no Windows) também pausa; você pode mudar o atalho em Configurações → Atalhos. Em pausa, o Arguium não ouve nada: ele libera o microfone e o áudio do sistema (no Mac, o ponto laranja do microfone se apaga), o REC da barra de menus some e o ponto vermelho no topo da janela de Resposta da IA para de piscar. Aperte ▶ (no lugar de ❚❚) ou o atalho de novo para continuar na mesma sessão: a IA continua sabendo o que foi dito antes, e o menu de Ações rápidas não aparece no meio. Em pausa você ainda pode usar Perguntar ou pedir a resposta a uma frase, e uma resposta que já estava a caminho ainda chega. Em pausa, o botão do microfone fica vermelho, mas só com o contorno, e ■ (ou Cmd/Ctrl+D) encerra a sessão como antes. Com créditos do Arguium, a escuta não é cobrada durante a pausa; retomar é cobrado como um início.
Pause pelo celular: com o Phone Mirror (Premium), durante uma sessão de voz há agora um botão Pausar a escuta ao lado de Parar de ouvir, que vira Retomar a escuta enquanto está em pausa. Responder isto continua funcionando em pausa.

Mais confiável

A janela de login não fica mais escondida: no Mac, se o Arguium não conseguir restaurar seu login ao abrir, a janela de login agora vem para a frente, e abrir o Arguium de novo a traz de volta. Antes, o Arguium podia continuar aberto sem janela e sem ícone na barra de menus até você encerrá-lo pelo Monitor de Atividade.
Sem zoom acidental: pressionar Cmd/Ctrl e a tecla + ou − não amplia mais as janelas do Arguium, e Cmd/Ctrl+R não as recarrega mais. Para aumentar o texto, use Configurações → Geral → Tamanho do Texto.
Sem fechamentos nem minimizações acidentais: Cmd/Ctrl+W não fecha mais a ActionBar, o chat ou outra janela flutuante do Arguium, e Cmd+M agora minimiza só a janela de Configurações (Cmd+Option+M não faz nada). Para guardar o Arguium, use o botão Minimizar.
As janelas não se encaixam em uma ActionBar minimizada: enquanto a ActionBar está minimizada, as janelas de Chat e de Resposta da IA não pulam mais para onde a barra estava nem se encaixam ali quando você as arrasta. Elas só se encaixam na barra quando ela está visível.
Abrir o Chat traz a ActionBar de volta: se você minimizou a ActionBar depois de afastar o Chat dela, abrir o Chat agora traz a barra de volta também, como já acontecia quando o Chat ficava sob a barra. Se o Chat estiver travado (o cadeado no topo da janela), ele continua abrindo sozinho e a barra continua minimizada.
A voz avisa na hora quando não há microfone: em um computador sem microfone, iniciar uma sessão de voz agora mostra «Nenhum microfone encontrado» imediatamente, no seu idioma, em vez de deixar o botão de voz amarelo por vários segundos.
Uma sessão salva espera pela sua gravação: abrir uma sessão de voz salva no Histórico enquanto você grava agora pede que você pare a gravação primeiro, em vez de mostrar a sessão salva só até a próxima frase.
Uma sessão de voz salva abre sua janela: abrir uma sessão de voz salva no Histórico agora mostra a janela de Resposta da IA, como abrir um chat salvo já mostra a janela de Chat.
O Histórico diz se uma sessão abriu: depois de abrir uma sessão salva, a linha dela agora mostra «Sessão carregada» em verde, tanto para um chat quanto para uma sessão de voz, ou uma mensagem em vermelho se não foi possível abrir.
A voz avisa na hora quando o microfone está bloqueado ou ocupado: se as configurações de privacidade do seu computador bloqueiam o microfone ou outro app o está usando, iniciar uma sessão de voz agora avisa imediatamente e no seu idioma, em vez de deixar o botão de voz amarelo por vários segundos e depois mostrar uma mensagem técnica em inglês.
Erros de voz não trazem mais o Arguium para a frente: se a voz não puder iniciar enquanto o Arguium está oculto, ele continua oculto e o motivo aparece no aviso ao lado do ícone dele na barra de menus ou na barra de tarefas. Uma sessão de voz que para de funcionar logo depois de começar agora também diz por quê, no seu idioma, em vez de apenas parar.
Windows: capturas de uma área correspondem ao que você seleciona: ao usar Ctrl+clique no botão de captura ou pressionar o atalho de captura de região (Ctrl+Shift+H por padrão) e arrastar sobre uma área, a captura agora contém exatamente essa área, incluindo a barra de tarefas e as bordas da tela, em vez de uma área deslocada. Com o Modo Furtivo ativado, quem vê sua tela compartilhada também não vê mais a camada de seleção.
Chats longos continuam funcionando: um chat digitado não para mais de responder depois de umas 50 perguntas.
Sua nova pergunta recebe a resposta: quando uma pergunta ou um screenshot fica sem resposta (um erro, uma resposta vazia ou o limite diário), a próxima pergunta que você fizer agora recebe a própria resposta, em vez da resposta da pergunta anterior.
Chats salvos guardam só a conversa: os chats que você salvar a partir de agora deixam de fora avisos como o limite diário ou um erro, então ao restaurá-los eles não aparecem mais como mensagens suas. Um chat restaurado também não envia mais para a IA uma pergunta que nunca foi respondida.
Um chat limpo continua limpo: se você limpar o chat ou restaurar um chat salvo enquanto uma resposta ainda está a caminho, essa resposta não aparece mais no chat novo. O chat também continua indicando que está trabalhando enquanto alguma pergunta que você enviou ainda estiver em andamento, em vez de parar quando a primeira termina.

Mais rápido

As respostas de voz começam antes com sua própria chave API: com sua própria chave da OpenAI ou do Gemini, uma resposta de voz agora aparece palavra por palavra enquanto é escrita, como com os créditos do Arguium, em vez de aparecer de uma vez quando está pronta.

Mais refinado

Um visual mais tranquilo ao digitar: ao clicar em um campo de texto em qualquer lugar do Arguium (o chat, as Configurações, o Histórico, a janela de login), a borda agora fica de um azul suave, em vez de piscar em branco e depois mostrar um anel azul grosso.

Arguium 1.4.9

Novo: mais com o Ollama

Capturas de tela com o Ollama: com o Ollama selecionado, a análise de capturas de tela agora acontece no seu próprio servidor Ollama, se o seu modelo consegue ler imagens (por exemplo gemma3). Um modelo só de texto informa quais modelos conseguem.
Traduções com o Ollama: as respostas traduzidas e a tradução ao vivo das falas (Premium) agora também usam o seu modelo do Ollama.

Mais confiável

O Phone Mirror mantém seu telefone lembrado: uma falha breve enquanto o Arguium verifica seu plano Premium agora pausa o Phone Mirror em vez de esquecer seu telefone, e ele se reconecta assim que seu plano é confirmado.
O Ollama responde no seu computador: com um modelo local do Ollama selecionado, as respostas do chat agora vêm direto do seu próprio computador, mesmo com a sessão iniciada.
Descrição mais clara do Modo Furtivo: as Configurações agora informam que, no macOS, alguns apps ainda podem capturar as janelas do Arguium enquanto você compartilha a tela.
Conectar ao Ollama ficou mais simples: nas Configurações, digite o endereço do Ollama e clique em Conectar. O Arguium passa a usar esse servidor, mesmo que ele esteja desligado agora, e o mantém depois de reiniciar. Se ele estiver rodando, os modelos aparecem e escolher um já o aplica; se não estiver, as Configurações mostram como iniciar o Ollama. O campo de endereço sugere o padrão do Ollama, http://localhost:11434.
Mensagens claras quando o Ollama não está disponível: se o seu servidor Ollama estiver desligado ou não tiver o modelo escolhido, o chat, as capturas de tela, as respostas de voz e as traduções avisam no seu idioma e dizem como resolver, em vez de usar outro servidor sem avisar. As gravações de voz continuam sendo transcritas.
Trocar de provedor de IA ficou mais seguro: as trocas agora acontecem uma de cada vez, e sua escolha é mantida depois de reiniciar, inclusive quando você passa as respostas para sua conta do ChatGPT.
A voz avisa quando o áudio do sistema não é permitido: se o Arguium não consegue capturar o áudio do sistema (no macOS, Gravação de Tela e Áudio do Sistema está desativado), iniciar uma sessão de voz agora avisa na hora e diz onde ativar, em vez de esperar 30 segundos e mostrar «tempo esgotado». Com Microfone + Sistema, ela não gasta mais créditos com um áudio do sistema que não consegue capturar.
Arquivos restantes removidos: o Arguium apaga os arquivos que um armazenamento interno de conversas sem uso deixou no seu computador. Nada no app os usava; seu histórico de sessões não muda.
Seu histórico de sessões é só seu: cada conta em um computador agora tem seu próprio histórico de sessões. Quem entrar com outra conta não vê mais o seu, e ao sair ele fica neste computador para quando você entrar de novo. O histórico salvo antes desta atualização fica com a última conta que entrou.
Outra conta começa do zero: quando outra conta entra neste computador, ela não recebe mais as chaves de API próprias, as Personas, as Ações rápidas nem os Cartões de apoio da conta anterior: começa com os padrões. Se você sair e entrar de novo com a mesma conta, mantém os seus.
Enviar 6 capturas funciona: com 6 capturas de tela na fila, enviá-las não falha mais com «Image file not found».
Textos longos não travam mais o chat: depois de colar um texto longo (mais de 10.000 caracteres) em um chat, suas próximas mensagens nesse chat não falham mais com «Message text too long», e as respostas às suas próximas perguntas podem usar o texto inteiro, até 50.000 caracteres, não só o começo (exceto com o Ollama).
«Fila cheia» aparece junto à ActionBar: quando a fila de capturas está cheia, o aviso agora aparece logo abaixo do botão de captura da ActionBar (logo acima quando a barra está na parte de baixo da tela), onde quer que você tenha movido a barra, como os outros avisos, e é mostrado no seu idioma.
As Configurações avisam quando você está sem conexão: sem internet, as Configurações mostram um aviso de que uso, atualizações, Phone Mirror e feedback voltam a funcionar quando você se reconectar, e Uso e Plano recarrega sozinho quando a conexão volta. Se não for possível conectar ao Arguium mesmo com conexão, Uso e Plano agora avisa no seu idioma.
Chega de respostas vazias: se a IA não conseguir terminar uma resposta a uma mensagem do chat (isso podia acontecer depois de colar um texto muito longo), o chat agora avisa no seu idioma em vez de mostrar uma resposta vazia. As respostas a textos longos também chegam com mais confiabilidade.
Mais tempo para pedidos grandes: enviar 6 capturas de uma vez ou um texto muito longo não para mais com «timed out» depois de 30 segundos.

Arguium 1.4.8

Mais seguro e mais confiável

Sair da conta funciona como esperado: depois de sair, clicar no Arguium no Dock (ou na barra de tarefas no Windows) abre a janela de login, e não uma sobreposição vazia.
O login nunca fica travado: se o Google não responder, o login para após 20 segundos com um erro, para você tentar de novo.
Seu login e seu contexto pessoal são sempre criptografados no seu computador.
Base atualizada: o Arguium agora roda no Electron 43, com as correções de segurança mais recentes do Chromium.
Segurança reforçada: só as janelas do próprio Arguium podem usar seus recursos, as janelas de login só abrem para o Google e os logs do app nunca registram chaves, tokens ou endereços de e-mail.

Arguium 1.4.7

Novo: Phone Mirror (Premium)

Veja a transcrição ao vivo e as respostas do Arguium no seu celular, em uma página web com criptografia de ponta a ponta, e mantenha limpa a tela que você compartilha. Não é espelhamento de tela: sua tela nunca é enviada ao celular.

Conecte em Configurações → Geral → Phone Mirror. Escaneie o código QR com a câmera do celular. Sem app, sem login, em qualquer rede (dados móveis servem). O código funciona uma vez e expira em 2 minutos.
No celular: a transcrição ao vivo ("Você" / "Eles"), as respostas de voz enquanto são geradas e as respostas de capturas e do chat com suas fontes na web. As capturas ficam no seu computador.
Fácil de ler: tamanho do texto, Ir para o mais recente, Manter a tela ligada e um layout em duas colunas em tablets e notebooks.
Controle pelo celular depois de clicar em Permitir controle no computador: iniciar e parar a escuta, Responder agora, tirar e enviar capturas, digitar uma pergunta, executar uma Ação rápida e traduzir o resultado.
Modo celular ("Ocultar o Arguium nesta tela") oculta as janelas do Arguium no computador e silencia seus sons e notificações até você desativar, mesmo que o celular desconecte.
Lembrar este celular (opcional) reconecta sozinho por até 30 dias, mesmo depois de reiniciar. Esqueça quando quiser em Configurações. Fechou a página no celular? Abrir no celular, em Configurações, mostra um código que a abre de novo.

Novo: ferramentas para reuniões

Tradução ao vivo (Premium): o que o outro lado diz, no seu idioma, embaixo de cada linha, no computador e no celular. Configurações → Áudio → Ferramentas para reuniões. Não gasta créditos.
Como eu me saí? Depois de uma gravação, uma nova Ação rápida faz um coaching da conversa: o que foi bem, o que melhorar (citando os momentos) e uma coisa para testar na próxima vez. Funciona melhor com Microfone + Sistema, para saber quais linhas são suas.
Cartões de apoio: suas próprias anotações (dados da concorrência, preços, respostas a objeções) aparecem quando o outro lado fala uma das palavras delas. Configurações → Personalização → Cartões de apoio. Na hora, sem IA, sem créditos. Uma palavra escrita em minúsculas também pega outras formas ("preço" → "preços"); um nome escrito com maiúscula ("Canva") só pega ele mesmo.
Exporte uma sessão em Markdown ou PDF, ou copie, pelo Histórico.
As Ações rápidas sabem quem disse o quê: com Microfone + Sistema, resumos e e-mails de acompanhamento separam as suas falas das deles. O Session Insights também.
Copie qualquer linha do outro lado, ou a tradução dela.

Sessões de voz mais longas e estáveis

As gravações não param mais aos 30 minutos (60 com a sua própria chave da OpenAI). O Arguium renova a conexão numa pausa, e a transcrição continua sem cortes.
As primeiras palavras de uma gravação são mantidas, mesmo que você comece a falar logo ao iniciar a gravação.
Se a conexão cair, a gravação continua tentando reconectar até você pará-la, e até um minuto do que for dito nesse meio-tempo é mantido e transcrito quando ela volta. Essas linhas entram na transcrição sem gerar respostas, e um aviso indica se algo não pôde ser mantido.
O Arguium Cloud reconhece com mais segurança o idioma em que você fala. Depois que as suas primeiras frases mais longas o confirmam, as linhas curtas ou ditas em voz baixa ficam nesse idioma, e uma troca para outro idioma continua sendo detectada.
Troque o motor de transcrição, ou o idioma que o Apple Speech escuta, durante a gravação (Configurações → Áudio). A gravação troca na próxima pausa e continua, respostas incluídas.

O Modo Furtivo agora também é silencioso

O Modo Furtivo agora também silencia os sons e as notificações do sistema do Arguium, que uma tela compartilhada mostraria.

Uma barra mais arrumada

A barra se ajusta ao conteúdo em todos os idiomas. Estilo de resposta e Opções ficam juntos, seguidos de uma alça para arrastar a barra e Minimizar. O olho do Modo Furtivo está menor e não muda mais a largura da barra.
O menu Estilo de resposta mostra uma linha por persona, como o menu Opções. Passe o cursor sobre uma persona para ver o estilo em que ela responde.
Uma janela de Chat ou de Resposta da IA posicionada sob a barra agora se move junto quando você arrasta a barra, e as duas ficam na tela. Afaste a janela para movê-la sozinha; aproxime-a de novo para encaixá-la outra vez.
O cadeado das janelas de Chat e Resposta da IA não fica mais amarelo quando está ativado. Passe o mouse por cima para ver o que ele faz.

Atualizações

Depois de uma atualização, o Arguium mostra as novidades uma vez. Configurações → Sobre guarda elas.
Um download de atualização travado agora para depois de 10 minutos sem progresso e tenta de novo mais tarde.
Se o Arguium não consegue se atualizar sozinho (no Mac, quando não está na pasta Aplicativos), o aviso de atualização oferece um download manual em vez do botão Reiniciar.
Quando uma atualização obrigatória está atrasada, os recursos de IA pausam dois dias depois do prazo, até você reiniciar para atualizar. Uma sessão de voz já em andamento pode terminar antes.

Correções

Só com o áudio do sistema, as respostas não confundem mais o que o outro lado (ou um vídeo) diz com um pedido seu.
A transcrição no dispositivo (Apple Speech) mostra o texto ao vivo em menos de um segundo, em vez de em rajadas a cada poucos segundos, e as linhas longas de um vídeo terminam numa frase, com o resto começando a linha seguinte.
Com o Arguium Cloud, o áudio que nunca pausa (um vídeo, música) não passa mais 15 segundos por linha: uma linha termina após no máximo 10, numa pausa entre palavras quando há uma, e na sua última frase completa quando tem uma; o resto começa a linha seguinte.
O idioma de resposta que você escolher vale a partir da próxima resposta, mesmo no meio de uma conversa em outro idioma.
Enquanto o Arguium decide se uma frase precisa de resposta, «Pensando…» aparece logo embaixo, no computador e no celular; depois dá lugar à resposta ou a «Não precisa de resposta». Quando você toca numa frase para ser respondida, «GPT-5 Nano está respondendo» aparece desde o toque até a resposta chegar.
Durante a gravação com Perguntas desativado, cada frase mostra «Não precisa de resposta · Toque para responder». Toque nela para que essa frase seja respondida; nenhuma resposta é pedida até você tocar.
Uma janela deixada entre dois monitores agora passa inteira para um deles. No Mac, só metade aparecia.
A janela de preços e o painel do plano Premium não mostram mais limites errados enquanto carregam.
Uma sessão no microfone "Padrão" agora muda para um microfone ou fone que você conecta no meio da sessão.
Mudar uma configuração de Áudio durante uma sessão não volta mais a fonte de áudio para a anterior.
A Sensibilidade de Voz agora vai da esquerda para a direita (Mais à direita). Diminuí-la não faz mais o Arguium descartar frases que ouviu; só muda quando o botão de voz acende e quão rápido uma pausa encerra uma frase.
A fila de capturas não bloqueia mais os cliques nos apps atrás dela. A janela se ajusta às capturas e cresce conforme você adiciona mais, e os cliques nas partes vazias passam para o que estiver embaixo.