Pour les appels commerciaux, les réunions clients et les présentations : ce que dit l'autre partie, dans votre langue ; vos propres notes quand son sujet arrive ; un coaching sur le déroulé de la conversation ; et la session exportée pour vos archives.
Ce que dit l'autre partie, dans votre langue, sous chaque ligne. Activez-la dans Paramètres → Audio → Outils de réunion et choisissez vers laquelle des cinq langues de l'application traduire. Une ligne déjà dans votre langue n'est pas traduite, et vous pouvez copier n'importe quelle ligne ou sa traduction. Elle ne consomme pas de crédits. Premium.
Vos propres notes (infos sur la concurrence, tarifs, réponses aux objections) apparaissent quand l'autre partie prononce l'un de leurs mots. Instantané, sans IA, sans crédits. Un mot écrit en minuscules reconnaît aussi d'autres formes (« tarif » → « tarifs ») ; un nom écrit avec une majuscule (« Canva ») ne reconnaît que lui-même. Rédigez-les dans Paramètres → Personnalisation → Fiches d'appui.
Après un enregistrement, une Action rapide vous coache sur la conversation : ce qui a bien marché, ce qu'il faut améliorer (en citant les moments) et une chose à essayer la prochaine fois. Elle fonctionne mieux avec Micro + Système, qui lui indique quelles lignes sont les vôtres.
Avec Micro + Système, les Actions rapides, comme les résumés et les e-mails de suivi, distinguent vos paroles des leurs, avec les étiquettes Vous et Eux. Session Insights aussi.
Depuis l'Historique, exportez une session en Markdown ou en PDF, ou copiez-la. Les lignes vocales gardent qui les a dites (Vous / Eux), avec les réponses et la traduction en direct le cas échéant.
Avec Phone Mirror (Premium), les traductions et les fiches d'appui s'affichent aussi sur votre téléphone.
La traduction en direct fait partie de Premium. Les fiches d'appui, Comment était ma prestation ?, l'export et les étiquettes Vous / Eux sont inclus dans toutes les offres ; distinguer vos lignes des leurs nécessite Micro + Système, qui fait partie de Premium.
Non. La traduction en direct fait partie de Premium et dispose de sa propre limite quotidienne ; elle ne consomme pas vos crédits.
Celles de l'autre partie. Avec Micro + Système, ce sont les lignes de l'audio système ; avec une seule source audio, Arguium ne peut pas savoir qui a parlé, donc toutes les lignes sont traduites. Une ligne déjà dans votre langue n'est pas traduite.
Non. Arguium compare les mots de vos fiches à ce que dit l'autre partie, instantanément, sans IA et sans crédits. Les fiches d'appui sont incluses dans toutes les offres.
Avec les deux sources, Arguium sait quelles lignes viennent de votre micro et lesquelles de l'appel, et vous coache donc sur vos propres paroles. Avec une seule source, il ne peut pas savoir qui a parlé, et le dit au lieu de deviner.
La traduction en direct fait partie de Premium. Les fiches d'appui, Comment était ma prestation ?, l'export et les étiquettes Vous / Eux sont inclus dans toutes les offres ; distinguer vos lignes des leurs nécessite Micro + Système, qui fait partie de Premium.